28.05.2005 / Vammala

28.05.2005 Kilpi vaunusta

Kuvan tiedot

Kuvauspaikka: Vammala

Kuvaaja: Esko Peranto
Lisätty: 30.05.2005 00:00

Puukori
R: 2016

Muu tunniste
Sekalaiset: Muistomerkki
Sijainti: Rataverkon ulkopuolella

30.05.2005 12:49	Topi Lajunen:	"Marchal" ..eikös se englanniksi ole kumminkin "Marshall".
30.05.2005 13:52	Olli Keski-Rahkonen:	Kilvessä on s päässyt vaihtumaan c:ksi, oikea muotohan on Marshal.
21.06.2006 11:57	Juha Kutvonen:	Kirjoitusvirheen lisäksi kummastuttaa, miksi Aatulta on jäänyt titteli pois, vaikka Carl-Gustavilla se on mainittu.
24.10.2006 22:41	Sakari Kestinen:	Ehkä se käsitetään titteliksi, vähän kuin Rooman myöhemmilläkin keisareilla "Caesar" tai "Augustus".
06.01.2010 12:21	Timo Valtonen:	Aatuhan oli vain korpraali, häveliäisyyssyistä titteli on jätetty pois.
06.01.2010 14:23	[Tunnus poistettu]:	Itteasiassa alikessu, muissa maissa korpilla tarkotetaan sellasta, jolla on sitikan merkki. SA:lla on korppi ylin miehistöarvo.
15.09.2021 21:52	Esa J. Rintamäki:	Aatuahan olisi voinut sanoa "johtajaksi". Adenoid Hynkel puolestaan oli "der Pfyyi". DVD:ssä käännetty "Vohkaajaksi". Aatu ensimmäisessa maailmanrähinässä oli arvoltaan Gefreiter, eli juuri korpraali. Saksan Unteroffizier vastaa suomalaista alikeisaria, eikun alikersanttia.

Kirjoita kommentti

Sinun täytyy kirjautua sisään, jotta voit kirjoittaa kommentteja!